株式会社ブルーリンク

・貿易業務
・通訳及び翻訳
 (英語・中国語・韓国語etc)

・医療ツーリズム
・語学研修

・対在沖外資企業ビジネスコンサルティング

貿易業務 ノベルティ商品の輸入及び貿易業務の代行

アジアと日本をつなぐ沖縄から、様々な貿易関連事業を展開

弊社では、アジアに最も近い日本、という沖縄の地政学的な特徴を活かした形で、貿易及び貿易業務の代行を行っております。
1.ノベルティ(販促)商品を輸入し、在庫で対応
  取引先は主に官公庁
2.ノベルティ(販促)商品をオリジナル制作
  小ロットから大量のオリジナル商品をいちから製作対応します。工場と直接やり取りするため迅速かつ低コストを実現
3.個人輸入のお手伝い致します
  「言語が通じなくて海外から高額商品を買い付けるのが怖い」というお声をよく聞きます。
   販売業者との間に入って言語のサポート及び輸入手続きなどのお手伝い致します。

貿易には長年携わっていますので、お困りごとはお気軽にご相談ください♪

通訳及び翻訳  会議通訳の派遣や掲示物・パンフレットの翻訳

各分野において通訳や翻訳のサービスを提供
通訳の対応言語は、中国語
翻訳の対応言語は、中国語(簡体字・繁体字)・英語・韓国語・フランス語・タイ語など

1.通訳
  会議やプレゼンテーション、アナウンス、録音を対応いたします。通訳は現場は瞬発力がたいへん重要です。通訳する上で、きちんと事前に資料の読み込みを行い、現場に出向きます。大手自動車メーカーで数多く通訳した担当者が現場へ出向きます。
2.翻訳
  ホテルの掲示物やパンフレット、契約書などの翻訳を対応致します。各分野においてのエキスパートを業界ごとの細かいニュアンスを使い分けた翻訳のサービスを提供します。
<例えば、パンフレットの翻訳手順>
翻訳→翻訳の抜け漏れチェック→ネイティブチェック→改行チェック
  一つの翻訳業務には少なくとも2名以上のスタッフ(翻訳する言語と日本語ネイティブのペア)が翻訳をお手伝い致します。

語学レベルの高い優秀なスタッフが弊社にたくさん所属しています。高品質なお仕事をお約束致します。

医療ツーリズム 海外のお客様を医療機関に斡旋及び滞在中のサポート

医療現場においてスキルの高い通訳者及び翻訳サービスを提供

アジアのお客様で日本において、健康診断及び美容整形、病気の治療をサポートいたします。

東京及び沖縄の高度医療が行える医療機関と多数提携しておりますため、お客様の症状やご要望に合わせて病院やクリニックをお探し致します。

1.健康診断及び美容整形の場合
健康診断当日は必要人数の通訳者を医療機関に派遣し、現場での通訳を行います。後日、健診結果を翻訳し、お客様の手元にお届けいたします。
2.病気の治療
通院する前に、医療用語に精通したスタッフがカルテを日本語に翻訳し、医療機関と治療の計画を策定します。お客様と合意のもと来日していただきます。治療開始時には医療用語に精通したスタッフが病院に同行し、医師との意思疎通を図ります。
医療ビザの取得も可能です。
また、緊急時の対応できるスタッフを配備し、安心して日本に滞在していただけます。

沖縄に滞在中は身の回りのサポートも行います。沖縄通訳案内士が、沖縄の取って置きの場所もご案内致します。

外国語研修  中国語研修を企業様のご要望に合わせてカリキュラム作成

簡単な会話で訪日外国人をおもてなしできるよう語学研修を提供

ビジネスの現場で実際に使用される単語/表現に特化して、短期間で習得できるカリキュラムをご用意します。
各企業様個別の用途に合わせて作成する独自のテキストに基づいた、効果的/効率的な語学研修を実施致します。

当社のスタッフは沖縄観光コンベンションビューローの認定講師です。

ビジネスコンサルティング

在沖外資企業へのビジネスコンサルティング
沖縄でビジネス展開しようとする外資系企業様によくあるお悩みは、
1.沖縄でビジネスを大きくしたいが、人脈がない
2.ローカルならではの問題にぶつかったときに誰に相談したらいいかわからない
3.外国人が住まいや事務所を借りるときの煩雑な手続き
4.外国の地でトラブル巻き込まれる、などなど

いろんなお困りごとがると思います。よろずの外国人相談室と思っていただけたらと幸いです。
お気軽にお問合せください。

沖縄の防犯活動に貢献
2021年4月沖縄県防犯協会連合会の賛助会員になりました。
沖縄県の防犯活動に少しでも寄与できればと思います。
安全に暮らせているのは、各地域で防犯活動にご尽力されてる防犯活動員のみなさまのおかげです。感謝申し上げます。
代表のひとこと
関わる全ての企業や人が笑顔になりますように。それと同時に自分も楽しく、ワクワクしながらお仕事できますように、仲間とともに前進します。
好きなことに一生懸命取り組みます♪
@おきなわ
関東にいたときは長らく自動車メーカーに勤務していました。優秀な先輩方にはたくさん育ててもらいいまがあります。
2015年3月に沖縄に移住。大好きな沖縄でのんびり、そしてたくさんの仲間に囲まれて次のステップに進みます。
@おきなわ
関東にいたときは長らく自動車メーカーに勤務していました。優秀な先輩方にはたくさん育ててもらいいまがあります。
2015年3月に沖縄に移住。大好きな沖縄でのんびり、そしてたくさんの仲間に囲まれて次のステップに進みます。

お問い合わせ

お見積もり依頼など何でもお気軽にお問い合わせください。
フォームから送信された内容はマイページの「フォーム」ボタンから確認できます。
送信

会社概要

商号 株式会社ブルーリンク
設立 2020年12月10日
所在地

沖縄県那覇市久茂地二丁目2-2 タイムズビル2F

代表者 代表取締役 大坂美恵子
事業内容 1. 貿易業務
   輸出入のサポート
  ノベルティ(販促)商品の輸入など
2. 通訳及び翻訳
  会議通訳
  掲示物や契約書などの翻訳
3. 医療ツーリズム
4. 語学研修(中国語)
5. 在沖の外国企業に対する
   ビジネスコンサルタント業務
代表者 代表取締役 大坂美恵子